1 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 Con la debilidad como mi aliada 2 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 yowasa wo mikata ni tsuketa boku wa 3 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 Me elevo más alto que nadie 4 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 atrévete yori mo takaku toberu no dakara 5 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 Es una pena quedarse en un lugar como este 6 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 konna tokoro de tomate tara 7 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 Porque las cosas que se han perdido perderán su chispa 8 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 nakushita mono ga kagayakanaku naru 9 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 A veces cuando estás perdido en algún lugar 10 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 kimi ga dokoka mayotta tokini 11 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 Si mi corazón también está a la deriva 12 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 boku no kokoro mo samayotte itara 13 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 No podré encontrarte 14 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 mitsukete agerarenainda 15 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 Tu bondad, ni tu fuerza 16 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 yasashisa dake janaku sono tsuyosa mo 17 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 Ya lo sé 18 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 wakatterunda 19 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 Es el amanecer 20 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 yoake no toki sa 21 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 Al punto más alto de alcance 22 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 saikou toutatsu ten ni made 23 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 Correré hasta el final, sí 24 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 ikki ni kakenukete iku kara, sí 25 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 Apuesto a que te estás riendo, aturdido por todo 26 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 mahi mierda guerraatterundarou 27 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 Porque el dolor de aquellos días ya es cosa del pasado, tal vez 28 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 ano hibino itami mo kako dakara tabun 29 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 Con el mundo como mi enemigo 30 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 sekai wo teki ni shinagara 31 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 Me mantengo firme con piernas temblorosas 32 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 kuzuresouna ashi de fumitomoru 33 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 Sigue moviéndote, sólo un poco más para mí 34 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 ato sukoshi dake ugoite kure 35 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 El momento del despertar El tiempo de la resurrección ha llegado, ahora 36 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima 37 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 El momento del despertar El tiempo de la resurrección ha llegado, ahora 38 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima 39 00:02:06,500 --> 00:02:09,420 Quiero casarme con Luffy... 40 00:02:15,380 --> 00:02:21,140 "El sueño de Luffy" 41 00:02:22,010 --> 00:02:23,430 KUJA 42 00:02:27,430 --> 00:02:28,940 Me alegro mucho... 43 00:02:29,730 --> 00:02:31,690 ...que estás vivo. 44 00:02:33,690 --> 00:02:36,440 Gracias, Rayleigh. 45 00:02:41,820 --> 00:02:44,160 PLATA RAYLEIGH, REY OSCURO MANO DERECHA DEL REY DE LOS PIRATAS 46 00:02:46,330 --> 00:02:48,660 Avances en la tecnología puede crear nuevas amenazas. 47 00:02:48,790 --> 00:02:51,000 SHAKUYAKU, EX CAPITÁN DE LOS PIRATAS KUJA EMPERATRIZ DEL LIRIO AMAZÓNICO HACE DOS GENERACIONES 48 00:02:51,120 --> 00:02:55,670 Por culpa de Vegapunk Barcos de remo Sea Prism Stone, 49 00:02:57,670 --> 00:03:01,760 los Calm Belts ya no son seguros... 50 00:03:05,510 --> 00:03:07,600 El asedio de la Marina. 51 00:03:07,640 --> 00:03:10,060 La introducción de las nuevas armas. 52 00:03:10,100 --> 00:03:12,600 La incursión de Barbanegra. 53 00:03:13,650 --> 00:03:16,940 Pensé que estábamos condenados... 54 00:03:23,990 --> 00:03:25,740 Francamente, 55 00:03:25,780 --> 00:03:28,450 solo pude salvarte debido a las circunstancias. 56 00:03:31,040 --> 00:03:33,500 Ya soy viejo. 57 00:03:37,500 --> 00:03:42,970 No puedo vencer al Barbanegra de hoy de frente. 58 00:04:06,160 --> 00:04:10,080 Tu poder es asombroso pero tu cuello es tan delgado... 59 00:04:14,040 --> 00:04:19,000 Están realmente enamorados ¡Y ahora son sólidos como una roca! 60 00:04:20,260 --> 00:04:23,680 Todo el mundo sabe que me preocupo por mi tripulación. 61 00:04:26,800 --> 00:04:30,180 Entonces... por favor... 62 00:04:32,060 --> 00:04:33,980 Si quieres que los devuelva, 63 00:04:34,020 --> 00:04:38,520 ¡Quita tu sucia mano de encima! 64 00:04:44,950 --> 00:04:47,530 ¡¿Qué debo hacer?! ¡¿Cómo debo moverme?! 65 00:04:48,240 --> 00:04:53,620 En esta situación ¡Donde todas las vidas están en manos de Barbanegra! 66 00:05:15,440 --> 00:05:17,440 No llegamos a ninguna parte. 67 00:05:17,850 --> 00:05:19,900 ¡Koby el héroe! 68 00:05:21,610 --> 00:05:26,360 Me hiciste un favor ¡Durante el incidente de Rocky Port! 69 00:05:27,820 --> 00:05:31,830 Gracias a ti, Pude derrotar a Wang Zhi, 70 00:05:31,870 --> 00:05:34,870 ¡Y conviértete en el gobernante de la Isla Pirata! 71 00:05:44,460 --> 00:05:46,220 ¡Oye, héroe! 72 00:05:46,970 --> 00:05:51,050 Si quito la mano de este vagabundo... 73 00:05:51,100 --> 00:05:56,850 ¿Crees que ella simplemente hará retroceder a mis hombres? 74 00:05:59,190 --> 00:06:03,190 ¡Ella también necesita cambiar a nuestros soldados! 75 00:06:04,110 --> 00:06:07,700 Si ustedes simplemente se van, 76 00:06:08,910 --> 00:06:10,320 ¡Lo haré! 77 00:06:11,620 --> 00:06:13,200 No. 78 00:06:13,240 --> 00:06:14,790 ¡Estás mintiendo! 79 00:06:17,750 --> 00:06:22,290 Si te suelto, nos petrificarás. 80 00:06:22,340 --> 00:06:24,840 Y eso será todo. 81 00:06:24,880 --> 00:06:26,260 ¿Me equivoco? 82 00:06:30,930 --> 00:06:33,600 Francamente, es imposible... 83 00:06:34,310 --> 00:06:39,140 ...que un hombre no caiga en tu técnica. 84 00:06:41,190 --> 00:06:42,810 ¿Qué tengo que hacer? 85 00:06:45,030 --> 00:06:47,030 ¡Supongo que debería matarte! 86 00:06:49,780 --> 00:06:51,410 ¡Esperar! 87 00:06:51,450 --> 00:06:54,030 ¡Las pérdidas serán demasiado grandes! 88 00:07:11,890 --> 00:07:14,800 Sabía que la Marina sitiaría aquí... 89 00:07:17,470 --> 00:07:20,440 Pero no lo esperaba para cambiar incluso la forma de la isla... 90 00:07:22,230 --> 00:07:23,150 D... 91 00:07:23,610 --> 00:07:26,020 ¡Rey Oscuro Rayleigh! 92 00:07:27,110 --> 00:07:30,280 Lamento llegar tarde. Hancock. 93 00:07:31,110 --> 00:07:32,320 Rayleigh. 94 00:07:35,080 --> 00:07:36,030 Ey. 95 00:07:36,450 --> 00:07:38,750 ¡El pequeño aprendiz de Barbablanca! 96 00:07:40,910 --> 00:07:42,620 Sé que es infantil, 97 00:07:42,920 --> 00:07:45,880 pero no me gustas! 98 00:07:53,840 --> 00:07:55,180 ¡¿Qué?! 99 00:07:55,220 --> 00:07:58,350 ¿Es ese el infame Silvers Rayleigh? 100 00:08:08,610 --> 00:08:10,190 Hancock. 101 00:08:10,240 --> 00:08:12,820 Vuelvelos a la normalidad. 102 00:08:13,280 --> 00:08:15,280 Voy a mirar hasta el final. 103 00:08:15,820 --> 00:08:18,370 Que nadie haga tonterías, 104 00:08:18,660 --> 00:08:20,750 ¡Y sal de la isla! 105 00:08:32,470 --> 00:08:35,010 Entonces la Marina pensó... 106 00:08:35,510 --> 00:08:37,050 ...esas nuevas armas... 107 00:08:37,640 --> 00:08:42,980 ...podría reemplazarlos a ustedes, los siete señores de la guerra... 108 00:08:43,640 --> 00:08:46,100 Al final esos dos... 109 00:08:46,150 --> 00:08:48,770 ...¡ni siquiera me hice un rasguño! 110 00:08:53,150 --> 00:08:54,740 Eso fue extraño... 111 00:08:55,410 --> 00:08:59,870 Uno de ellos se parecía Hermana Mayor-sama cuando era niña... 112 00:09:09,710 --> 00:09:14,010 Está bien, entraremos. Directamente al puerto de Egghead. 113 00:09:15,510 --> 00:09:18,970 Sobre el Capitán Koby que fue secuestrado... 114 00:09:16,680 --> 00:09:20,390 JUSTICIA 115 00:09:24,930 --> 00:09:28,900 CAPITÁN KOBY 116 00:09:26,020 --> 00:09:29,900 Capitán Koby, el héroe del incidente de Rocky Port, 117 00:09:29,940 --> 00:09:33,360 fue secuestrado por el grupo del Emperador del Mar Barbanegra. 118 00:09:33,400 --> 00:09:35,240 ¡Se desconoce su destino! 119 00:09:53,090 --> 00:09:56,670 No seas duro contigo mismo, Koala. 120 00:09:58,760 --> 00:10:01,390 ¡Sabo debe estar bien! 121 00:10:02,560 --> 00:10:03,640 Mm-hm... 122 00:10:03,680 --> 00:10:06,640 Me alegro de que todos estén bien. 123 00:10:11,610 --> 00:10:13,020 ¡Así es! 124 00:10:13,070 --> 00:10:14,150 REINO DE KAMABAKKA, GRAN LINEA 125 00:10:13,070 --> 00:10:15,570 ¡Tienes que alegrarte por ese milagro! 126 00:10:16,030 --> 00:10:17,740 ¡Rebuzno! 127 00:10:18,280 --> 00:10:19,700 ¡Caramba! 128 00:10:19,740 --> 00:10:23,450 ¿Cómo pudo Sabo dejarnos preocupados...? 129 00:10:23,490 --> 00:10:25,750 ¡Es imperdonable! 130 00:10:26,370 --> 00:10:29,670 Sucedió después de que nos separamos de él... 131 00:10:30,630 --> 00:10:33,090 Pero creo en Sabo. 132 00:10:33,710 --> 00:10:40,090 Oh, iba a decir eso ¡pero tú lo dijiste primero! 133 00:10:40,220 --> 00:10:44,180 --¡Rebuzno! ¡Rebuzno! --¡Oye, muchacho! ¡Yo también quería decir eso! 134 00:10:44,310 --> 00:10:47,560 ¡Tranquilizarse! ¡Ustedes son molestos! 135 00:11:02,820 --> 00:11:04,160 Dragón-san... 136 00:11:08,080 --> 00:11:09,620 Sabo está bien. 137 00:11:12,000 --> 00:11:12,920 Pero... 138 00:11:13,290 --> 00:11:17,800 ...si realmente mató al Rey Cobra, 139 00:11:18,510 --> 00:11:21,050 no importa cuál sea la razón, 140 00:11:21,590 --> 00:11:23,510 ¡No lo perdonaré! 141 00:11:31,770 --> 00:11:33,610 Hola Kuma... 142 00:11:34,480 --> 00:11:38,110 Cuéntame... qué viste. 143 00:11:39,530 --> 00:11:41,700 Una... Una... Una... 144 00:11:42,450 --> 00:11:45,370 Como quieras... 145 00:11:46,910 --> 00:11:49,790 Como quieras... 146 00:12:07,260 --> 00:12:08,890 Anillo, anillo, anillo... 147 00:12:10,020 --> 00:12:13,770 Anillo, anillo, anillo... Anillo, anillo, anillo... 148 00:12:14,350 --> 00:12:18,230 Anillo, anillo, anillo... Anillo, anillo, anillo... 149 00:12:18,900 --> 00:12:22,820 Anillo, anillo, anillo... Anillo, anillo, anillo... 150 00:12:22,860 --> 00:12:25,110 ¡Una llamada entrante a Kamabakka Queendom! 151 00:12:25,700 --> 00:12:27,450 ¡Quizás sea el Emperador de la Llama! 152 00:12:26,120 --> 00:12:27,450 SEDE DE LA MARINA, NUEVO MUNDO 153 00:12:27,990 --> 00:12:30,160 ¡Grábalo! ¡Rastrea la llamada! 154 00:12:30,580 --> 00:12:31,370 ¡Sí, señor! 155 00:12:32,660 --> 00:12:36,460 Anillo, anillo, anillo... Anillo, anillo, anillo... 156 00:12:37,210 --> 00:12:38,340 ¡Todos, silencio! 157 00:12:38,960 --> 00:12:42,090 Anillo, anillo, anillo... Anillo, anillo... 158 00:12:42,550 --> 00:12:43,470 Sonido metálico. 159 00:12:46,050 --> 00:12:46,680 ¡Hola! 160 00:12:47,260 --> 00:12:48,470 ¡Este es el Koala! 161 00:12:50,220 --> 00:12:51,100 Soy yo... 162 00:12:53,100 --> 00:12:54,020 ¡Sabo! 163 00:12:57,610 --> 00:12:58,770 Lo siento... 164 00:12:59,610 --> 00:13:01,360 ...para causarte problemas... 165 00:13:04,070 --> 00:13:06,740 ¡Estoy seguro de que no es verdad! 166 00:13:06,780 --> 00:13:10,030 ¡Él nunca mataría al padre de Vivi! 167 00:13:12,290 --> 00:13:15,580 ¡Sabo nunca haría tal cosa! 168 00:13:16,500 --> 00:13:17,380 Por supuesto, 169 00:13:18,080 --> 00:13:19,790 Estoy de acuerdo contigo. 170 00:13:19,840 --> 00:13:22,760 Los enemigos del Ejército Revolucionario Son los Nobles Mundiales. 171 00:13:23,260 --> 00:13:24,840 ¡No los reyes! 172 00:13:25,510 --> 00:13:29,220 "El ejército revolucionario declaró la guerra a los Dragones Celestiales"... 173 00:13:29,350 --> 00:13:34,560 "El Jefe de Estado Mayor Sabo ¿Asesinó al Rey Cobra de Arabasta"? 174 00:13:34,680 --> 00:13:39,270 "Su hija Vivi, la princesa de Arabasta, desaparecida"?! 175 00:13:40,770 --> 00:13:43,990 donde estas ¿Y qué tienes en mente, Vivi-chan? 176 00:13:44,030 --> 00:13:45,950 ¡Espero que estés bien! 177 00:13:46,780 --> 00:13:48,450 ¡Vamos a Arabasta! 178 00:13:48,910 --> 00:13:49,870 ¡Ahora! 179 00:13:49,990 --> 00:13:54,830 El Rey Cobra está muerto. ¿Cuál es el punto de que vayamos allí? 180 00:13:54,870 --> 00:13:56,960 Y Vivi desapareció. 181 00:13:57,290 --> 00:13:58,710 Mientras en Marijoa! 182 00:13:59,130 --> 00:13:59,920 Entonces, 183 00:14:00,540 --> 00:14:01,880 ¡vamos a Marijoa! 184 00:14:02,000 --> 00:14:02,670 ¿Qué? 185 00:14:02,710 --> 00:14:05,920 ¿Qué? ¿Van a Marijoa? 186 00:14:05,970 --> 00:14:07,760 De ninguna manera. 187 00:14:07,800 --> 00:14:09,800 ¡Realmente no puedo oírlos! 188 00:14:12,640 --> 00:14:15,180 ¡Es la fortaleza de nuestros enemigos, idiota! 189 00:14:15,220 --> 00:14:17,810 ¿Quieres luchar contra el Cuartel General de la Marina? 190 00:14:17,850 --> 00:14:18,730 ¡Lo haré! 191 00:14:19,150 --> 00:14:21,440 ¿Qué? ¡¿Tienes miedo, Zoro?! 192 00:14:21,560 --> 00:14:25,150 ¡Solo digo que no tenemos pistas! ¡Enfría tu cabeza! 193 00:14:27,360 --> 00:14:30,110 ¡¿El padre de Vivi murió?! 194 00:14:30,740 --> 00:14:35,540 Era amable incluso con piratas como nosotros... 195 00:14:36,370 --> 00:14:39,000 Me gustaría agradecerte... 196 00:14:39,670 --> 00:14:44,460 ...desde el fondo de mi corazón como padre y como habitante de esta tierra. 197 00:14:46,380 --> 00:14:48,010 Muchas gracias. 198 00:14:52,260 --> 00:14:55,890 ¡Sí! ¡Ningún rey es tan bueno! 199 00:14:56,020 --> 00:14:58,100 ¡Viví! 200 00:14:58,560 --> 00:15:02,270 ¡Estoy preocupada, preocupada! ¡Estoy preocupada por su corazón! 201 00:15:02,310 --> 00:15:03,730 ¡Estoy preocupada por ella! 202 00:15:03,860 --> 00:15:05,900 ¡Vivi-chan! 203 00:15:06,030 --> 00:15:08,240 ¡Viví! 204 00:15:08,360 --> 00:15:12,620 Parece el último ensueño. fue bastante tumultuoso. 205 00:15:12,740 --> 00:15:17,580 Nunca he oído hablar de ningún rumor sobre un mal gobierno en el Reino de Arabasta. 206 00:15:17,700 --> 00:15:22,040 El ejército revolucionario Jefe de Gabinete, Sabo... 207 00:15:25,960 --> 00:15:29,840 Conocimos a tu hermano mayor en Dressrosa, ¿no? 208 00:15:29,880 --> 00:15:30,800 ¡Luffy! 209 00:15:30,930 --> 00:15:33,850 ¡No puedo soportarlo! ¡Estoy preocupada por Vivi! 210 00:15:33,890 --> 00:15:35,600 ¿Dónde está ella? 211 00:15:35,720 --> 00:15:38,520 ¡Yo también! ¡Está bien! ¡Vamos a rescatarla! 212 00:15:38,640 --> 00:15:40,140 ¡Vamos! 213 00:15:40,270 --> 00:15:41,850 ¡Sí! 214 00:15:42,190 --> 00:15:45,060 ¡Ya es suficiente, chicos! 215 00:15:46,650 --> 00:15:47,690 ¡Luffy! 216 00:15:48,530 --> 00:15:49,610 Qué dijiste... 217 00:15:50,030 --> 00:15:52,280 ...¿cuando Ace estaba en problemas? 218 00:15:56,740 --> 00:15:58,950 Ace tiene sus propias aventuras. 219 00:16:01,540 --> 00:16:06,290 Confiaste en que él saldría adelante por sí solo hasta que realmente necesitó ayuda. 220 00:16:09,380 --> 00:16:11,590 ¿Estás subestimando a Vivi? 221 00:16:12,050 --> 00:16:14,430 ¡Sabes que es una mujer dura! 222 00:16:15,010 --> 00:16:16,890 Cuando llegue el momento de hacer algo, 223 00:16:17,470 --> 00:16:19,350 lucharemos contra cualquiera. 224 00:16:20,350 --> 00:16:22,940 No podemos hacer nada ahora ¡Así que deja de hacer escándalo! 225 00:16:25,310 --> 00:16:28,110 Lo único que podemos hacer es armar un escándalo. ¡Así que déjanos! 226 00:16:28,480 --> 00:16:30,110 ¡Es un oni (demonio)! 227 00:16:30,440 --> 00:16:31,940 ¡Tú, Onigashima! 228 00:16:32,070 --> 00:16:33,200 ¡Kaido verde! 229 00:16:33,320 --> 00:16:34,530 ¡Mamá verde! 230 00:16:34,660 --> 00:16:35,870 ¡Mierda Mosshead! 231 00:16:36,200 --> 00:16:37,330 ¡Abucheo! 232 00:16:37,780 --> 00:16:40,080 ¡Abucheo! ¡Abucheo! ¡Abucheo! 233 00:16:40,660 --> 00:16:42,120 Cállate, cuarto clasificado. 234 00:16:43,080 --> 00:16:44,670 ¡Lo dijiste otra vez! 235 00:16:45,330 --> 00:16:47,170 No es tan fácil... 236 00:16:47,630 --> 00:16:48,880 ...estar por encima de ti! 237 00:16:50,710 --> 00:16:53,670 ¿Desde cuándo estás por encima de mí? 238 00:16:53,800 --> 00:16:57,300 ¡Siempre lo han sido y siempre lo serán! 239 00:17:02,060 --> 00:17:06,730 Mientras estábamos en la Tierra de Wano, Han pasado tantas cosas, 240 00:17:07,190 --> 00:17:10,360 y se están desarrollando rápidamente... 241 00:17:12,030 --> 00:17:15,150 ¿Son cosas malas? ¿Está todo bien? 242 00:17:15,570 --> 00:17:18,660 No podemos relajarnos, pero debería estar bien. 243 00:17:18,780 --> 00:17:20,490 ¡¿Qué quieres decir?! 244 00:17:21,290 --> 00:17:23,580 la abolición de el sistema de los Siete Señores de la Guerra... 245 00:17:23,620 --> 00:17:26,500 ...envió a esos piratas de élite de regreso al mar. 246 00:17:27,420 --> 00:17:28,670 Y eso llevó a... 247 00:17:30,210 --> 00:17:32,340 ...la fundación de Cross Guild, 248 00:17:33,460 --> 00:17:37,680 y la ascensión de Buggy el Genio Jester ¡Como nuevo Emperador del Mar! 249 00:17:38,720 --> 00:17:41,060 ¡Eso debe ser un error! 250 00:17:41,510 --> 00:17:45,980 Quizás lo sea y quizás no. 251 00:17:48,190 --> 00:17:49,150 ¡Gracias! 252 00:17:49,900 --> 00:17:50,730 Luffy. 253 00:17:52,400 --> 00:17:56,740 Hay algunos otros nombres que están involucrados contigo... 254 00:17:57,360 --> 00:17:58,360 ¿Quieres escuchar? 255 00:18:01,780 --> 00:18:03,370 ¡Te lo dejo a ti! 256 00:18:04,080 --> 00:18:05,710 Dime los que son grandes. 257 00:18:06,410 --> 00:18:08,710 Está bien. Hagamos eso. 258 00:18:09,580 --> 00:18:11,840 Ya tienes muchas cosas en la cabeza. 259 00:18:17,680 --> 00:18:20,260 Sabo es inocente! 260 00:18:23,430 --> 00:18:24,470 Él... 261 00:18:25,100 --> 00:18:30,150 ...creció en un hogar estricto, ¡Así que sólo quiere liberar a todos! 262 00:18:34,650 --> 00:18:37,400 ¡Algún día tendremos que hacernos a la mar! 263 00:18:37,990 --> 00:18:41,030 Salgamos de este país. ¡y vive libremente! 264 00:18:41,070 --> 00:18:45,200 Quiero ver el mundo ahí fuera ¡Y escribe un libro sobre ello! 265 00:18:45,700 --> 00:18:48,580 ¡Estoy feliz de estudiar si se trata de vela! 266 00:18:48,620 --> 00:18:51,670 seamos más fuertes ¡Y conviértete en pirata algún día! 267 00:18:58,090 --> 00:19:01,430 Voy a convertirme en uno ¡No tienes que decírmelo! 268 00:19:01,470 --> 00:19:07,180 Me convertiré en pirata y derrotaré a todos los demás. ¡Y conviértete en el más famoso! 269 00:19:07,810 --> 00:19:10,770 ¡Será la única prueba de mi vida! 270 00:19:11,730 --> 00:19:17,690 No importa si todas las personas en el mundo ¡Rechazame o despreciame! 271 00:19:18,150 --> 00:19:21,200 Me convertiré en un gran pirata ¡Y muéstrales lo que puedo hacer! 272 00:19:21,530 --> 00:19:24,530 no huiré de nadie ¡O perder contra cualquiera! 273 00:19:24,580 --> 00:19:29,330 Porque soy temido u odiado o lo que sea, ¡Mi nombre será conocido en todas partes! 274 00:19:33,830 --> 00:19:38,260 Hicimos un juramento. ¡Nosotros tres, incluido Ace! 275 00:19:40,840 --> 00:19:44,430 ¡Lo tengo! ¡Muy bien entonces...! 276 00:19:45,810 --> 00:19:48,310 Yo... 277 00:19:48,720 --> 00:19:49,770 Yo... 278 00:19:50,520 --> 00:20:03,950 Vamos a recoger todos nuestros sueños 279 00:20:03,990 --> 00:20:18,460 y salir en busca de algo que encontrar 280 00:20:26,890 --> 00:20:28,140 ¿Qué acabas de decir? 281 00:20:28,260 --> 00:20:29,100 ¿Qué? 282 00:20:31,140 --> 00:20:33,440 ¡Eso es tan divertido! 283 00:20:33,560 --> 00:20:34,560 ¡Ey! 284 00:20:34,600 --> 00:20:37,230 No, no, no... ¡De ninguna manera! 285 00:20:38,270 --> 00:20:41,110 ¡Me gusta! ¡Genial! 286 00:20:43,070 --> 00:20:45,280 Hola, helicóptero. ¡Examina su cabeza! 287 00:20:47,700 --> 00:20:51,290 ¡De ninguna manera! ¡Eso es imposible! 288 00:20:52,460 --> 00:20:55,210 Tal vez sea posible ¡Una vez que me convierta en el Rey de los Piratas! 289 00:20:55,330 --> 00:20:57,920 Nadie pensaría algo así... 290 00:20:58,670 --> 00:21:01,210 ¿Eh? ¿No te lo dije? 291 00:21:01,760 --> 00:21:02,590 ¿Alguno de ustedes? 292 00:21:03,420 --> 00:21:06,930 Bueno, no me importa si no lo hiciste... ¡Porque es imposible! 293 00:21:08,390 --> 00:21:12,480 Supongo que sólo se lo dije a Shanks, Ace y Sabo. 294 00:21:14,100 --> 00:21:15,730 ¿Qué dijeron? 295 00:21:15,850 --> 00:21:17,860 Ellos simplemente se rieron. 296 00:21:19,940 --> 00:21:22,780 Shanks estaba incluso llorando. 297 00:21:35,540 --> 00:21:39,460 Eso es lo que quiero al final de mi sueño. 298 00:22:05,490 --> 00:22:08,360 "Se acabó el tiempo" 299 00:22:05,490 --> 00:22:08,360 "jikan gire sa" 300 00:22:09,530 --> 00:22:12,790 Alguien se rió otra vez 301 00:22:09,530 --> 00:22:12,790 dareka ga mata waratta 302 00:22:13,540 --> 00:22:18,040 Muy bien, ahora a las escondidas 303 00:22:13,540 --> 00:22:18,040 joutou saa kakurenbo wa 304 00:22:18,670 --> 00:22:19,830 Se acabó 305 00:22:18,670 --> 00:22:19,830 owari 306 00:22:21,000 --> 00:22:24,960 Vamos, vamos (Podremos verlo pronto) 307 00:22:21,000 --> 00:22:24,960 ikou hora (mou sugu mieru) 308 00:22:25,010 --> 00:22:28,720 Haz que nuestros corazones latan fuerte (Nuestra isla) 309 00:22:25,010 --> 00:22:28,720 kodoku nari kishimase (boku tachi no shima ga) 310 00:22:28,760 --> 00:22:33,100 Algo cambiará (Podremos verlo pronto) 311 00:22:28,760 --> 00:22:33,100 nanika ga kawaru (mou sugu mieru) 312 00:22:33,140 --> 00:22:37,020 Sé duro, todavía hay tiempo (1-2-3) 313 00:22:33,140 --> 00:22:37,020 chikara zuyoku nare jikan wa aru zo (1-2-3) 314 00:22:37,060 --> 00:22:38,270 Vamos a levantarlo 315 00:22:37,060 --> 00:22:38,270 kakage tú 316 00:22:38,310 --> 00:22:45,230 No podemos continuar Vivir una vida de nada más que soledad 317 00:22:38,310 --> 00:22:45,230 kono mune afureteru kodoku dake ja ikirenai 318 00:22:45,280 --> 00:22:49,360 Somos jóvenes, por eso somos libres 319 00:22:45,280 --> 00:22:49,360 osanai boku ra nara jiyuu dana 320 00:22:49,410 --> 00:22:52,320 Un sueño tonto 321 00:22:49,410 --> 00:22:52,320 baka na yume 322 00:22:52,780 --> 00:22:53,950 Lo vivimos 323 00:22:52,780 --> 00:22:53,950 ikiru 324 00:22:53,990 --> 00:22:57,870 Iluminaremos el oscuro camino por delante 325 00:22:53,990 --> 00:22:57,870 mienai saki wo terashite yuku 326 00:22:57,910 --> 00:23:02,000 Ponte de pie y pruébalo 327 00:22:57,910 --> 00:23:02,000 jibun no ashi de Try 328 00:23:02,040 --> 00:23:05,920 Veamos juntos los confines del mundo 329 00:23:02,040 --> 00:23:05,920 sekai no odio wo tomo ni miyou 330 00:23:05,960 --> 00:23:09,880 Juntos podemos ir a volar 331 00:23:05,960 --> 00:23:09,880 issho nara ikeru volar 332 00:23:18,600 --> 00:23:24,110 Presentaremos la Tierra de Wano ¡después de que Kaido y Orochi fueran derrotados! 333 00:23:24,230 --> 00:23:30,650 Mira a Momonosuke-sama, ¡El nuevo Shogun, en acción! 334 00:23:31,490 --> 00:23:33,620 ¡En el próximo episodio de One Piece! 335 00:23:33,660 --> 00:23:37,910 "¡Una característica muy especial! El camino de Momonosuke para convertirse en un gran shogun" 336 00:23:37,950 --> 00:23:45,590 ¡Algún día superaré a Kozuki Oden! 337 00:23:45,590 --> 00:23:45,590 ... 338 00:23:45,590 --> 00:23:47,590